Buonsalve, writers (mi chiedo perché continui a usare questa formula di apertura, ma non so, mi piace come suona. Spero non sia strano per chi legge, al massimo m’inventerò qualcos’altro).

Oggi torno a scrivervi per parlarvi un po’ delle mie letture, cosa che in pagina ho fatto poco ultimamente, per un motivo o per un altro. Non che sia obbligata a farlo, ecco, ma visto che è una cosa che mi fa piacere e ultimamente sono stata molto affaticata a causa della Vita™, ho ben pensato che scrivere sul blog potesse essere una soluzione efficace per sbloccarmi. Come ho già raccontato a qualcuno in questi giorni, nell’ultimo periodo ho rallentato moltissimo il mio ritmo di lettura. Il lavoro e altri progetti a cui sto lavorando ultimamente mi hanno prosciugato le energie, quindi sto cercando di non mettermi troppe pressioni; tuttavia, voglio anche motivarmi a non lasciare indietro i libri accumulati (siano essi in formato digitale o cartaceo), per cui quale miglior modo se non quello di stilare una scaletta da seguire nelle settimane o nei mesi a venire? (Sì, il mio povero cervello non funziona senza le checklist, faccio lo stesso con i task giornalieri, non vogliatemene). Inoltre, questa può essere anche una buona occasione per voi di trovare una nuova storia da aggiungere alla libreria, o motivarvi di conseguenza a smaltire le vostre letture arretrate. Notate come non sto chiamando tutto ciò «pila della vergogna»: non mi piace questo appellativo, personalmente lo trovo demotivante. La lettura per me è un piacere prima di ogni altra cosa, poi può anche diventare un lavoro o altro del genere, certo, però ecco… ci siamo capitx.

Ora però basta con le chiacchiere, e veniamo al punto! Per ogni romanzo specificherò titolo, autorx, formato in cui lo leggerò, trama (o una parte, se il testo è troppo lungo) e link,¹ così magari potete capire subito meglio se vi incuriosisce oppure no.

N.B.: Questa lista contiene un totale di 15 libri. Spero che rispettarla mi sia più semplice, visto il numero ridotto rispetto al totale. Nel dubbio tenete d’occhio il mio Goodreads, e rimproveratemi se non mi vedete leggere i titoli in lista: ho bisogno di un po’ di disciplina! (E se vedete altri due libri in lettura da un po’, ignorateli. Per quelli mi sto prendendo il mio tempo e non ho la necessità di finirli subito, trattandosi di non-fiction preferisco assaporarli poco alla volta, nei momenti in cui mi sento più ispirata). Specifico inoltre che questi sono tutti libri che già possiedo, in formato cartaceo o digitale.

Primo gruppo: letture già in coda

In questo primo gruppo troviamo, nello specifico, 1 titolo che ho già cominciato a leggere.

#1 Ser Kal. La fenice nella lampada (Novelle di miele) di Martina Iacopino (cartaceo)

L’ho iniziato da un po’ e finora lo sto adorando, spenderò sicuramente due parole in più a riguardo una volta terminata la lettura.

Secondo gruppo: La triade finalista del Premio Caro

Ebbene sì! Anche quest’anno ho la gioia di partecipare come membro della giuria lettrice per il conferimento del Premio Annibal Caro alla traduzione letteraria, di cui ho già parlato anche in questo articolo, in cui spiego bene di che cosa si tratta e presento i finalisti dello scorso anno. Consiglio caldamente la lettura se questo argomento vi può interessare – mi sorprende che questo premio non sia più conosciuto di quello che è, specialmente in tempi come questi in cui il valore dei traduttori umani è tanto prezioso quanto a rischio in certi ambienti.

Anche queste letture, per ovvi motivi, hanno la priorità per il momento, anche perché a breve si voterà per il titolo vincitore in vista della premiazione che avverrà, come ogni anno, il 6 giugno.

Per ora sono stati annunciati i primi due finalisti, ma i libri sono 3 in totale.

#2 La balia di Bacon di Maylis Besserie, traduzione dal francese di Daniele Petruccioli, edizione Voland (digitale)

#3 Disertare di Mathias Enard, traduzione dal francese di Yasmina Melaouah, edizioni e/o (digitale)

ATTENZIONE! Il terzo finalista verrà annunciato il 7 aprile, quindi inserirò un edit qui anche con questo titolo, per completezza. 
Corrisponderà alla posizione #4 nella lista, per cui non è un errore se il prossimo titolo che leggete ora è contrassegnato come #5!

Terzo gruppo: letture “comfort” e affini

Rido già, perché con ogni probabilità la stragrande maggioranza dei titoli in lista sarebbero più classificabili come «mainagioia» piuttosto che «comfort». Ma che ci vogliamo fare, sono fatta così.

La scelta dei libri per questa parte è dettata dal fatto che mi sono detta: “Se vuoi cominciare a smaltire la pila, da eterna indecisa quale sei ti conviene cominciare da quelli del genere che ti interessa leggere di più al momento, o che ti dà maggiore conforto”.

Dunque, qui di seguito i restanti 11 titoli, scelti un po’ a sentimento, o un po’ perché mi sono stufata di continuare a rimandare (addirittura di diversi anni, in alcuni casi).

Il filone è quello delle «storie wlw», ovvero che includono prevalentemente o sono interamente incentrate su una storia saffica. Il motivo? Beh, innanzitutto perché preferisco leggere storie queer, e in particolare lesbian romance. E secondo, perché è da un po’ che non do visibilità ad altre storie di questo genere anche sul profilo, quindi approfitto per rimediare, visto che è uno degli obiettivi principali della pagina assieme a quello di condividere un percorso di scrittura con chi mi segue e soprattutto con il movimento Quindie.

#5 Fernik. Storie d’Aseria di Alexis Saints (cartaceo)

Ho scoperto Alexis e il suo romanzo allo scorso Salone del Libro, e ho già letto abbastanza su Fernik da avere un’ottima sensazione a riguardo, quindi penso proprio di inaugurare questa seconda parte della lista con lui.

#6 Ira Dei di Giada Abbiati (cartaceo)

Anche Giada è stata una scoperta bellissima del Salone, e questa è una delle letture che più mi preme intraprendere da allora (spiace solo per la me procrastinatrice che mi rovina tutti i piani, ma meglio tardi che mai, come dico sempre). Della stessa autrice ho anche approfittato per portarmi a casa la saga di Liwaria, di cui trovate dettagli e link vari sul suo profilo. Mi riprometto di non procrastinare neanche questo a oltranza!

#7 Sunburn di Chloe Michelle Howarth (digitale)

Ah, i libri saffici inediti in Italia. (Quasi) sempre una garanzia.

#8 Così si perde la guerra del tempo di Amal El-Mohtar e Max Gladstone (digitale)

Io leggerò l’edizione originale in inglese, This Is How You Lose the Time War. Questo probabilmente lo procrastino dai tempi del Covid, non ironicamente. So che ci sono pareri contrastanti a riguardo, ma personalmente mi incuriosisce molto, e spero di non rimanere delusa.

#9 Saltblood di Francesca De Torres (digitale)

Preso letteralmente appena è uscita la traduzione per Ne/oN, non ho più scuse. Ho alte aspettative su questa storia.

#10 Il Sole e il Vuoto di Gabriela Romero Lacruz (cartaceo)

Qui vale lo stesso identico commento di sopra. :’)

I prossimi due libri mi sono stati regalati per la laurea (quindi già cinque mesi fa… ouch) dalle mie amiche. Molto iconico da parte loro, se me lo chiedete. Comunque, anche questi sono testi inediti in Italia, mi pare, e li ho inseriti in lista dopo i due tomi qui sopra perché mi sembrano storie decisamente più “leggere”; di solito mi aiuta prendermi una pausa relax, questa strategia mi ha aiutata a leggere tantissimo la scorsa estate. Inoltre, mi piacerebbe leggere la maggior parte delle storie wlw in circolazione (che non penso sia così irrealistico, visto che ce ne sono veramente pochi rispetto ad altri generi. Anche se sono felice di vedere che questo numero sia in aumento!) Spero che questi due titoli non mi deludano… ma in ogni caso esprimerò il mio parere a riguardo.

#11 She Gets the Girl di Rachael Lippincott e Alyson Derrick (cartaceo)

#12 The No-Girlfriend Rule di Christen Randall (cartaceo)

#13 Don’t Let It Break Your Heart di Maggie Horne (digitale)

Menzione della parola ‘soulmate’, friends-to-lovers, il titolo che riprende (non so se intenzionalmente o meno) la canzone di Louis Tomlinson… sembra essere stato scritto per me. 

Ci sono solo due “rischi” per me in questi ultimi tre titoli che mi preme sottolineare.

Il primo è il target young adult, anche se onestamente di solito non ne faccio molto un problema. Certo, tendo a preferire generi più “maturi”, ma altre volte ritrovo nello YA quel conforto rilassante, quella magia che sapevano darmi quando erano ancora in target… in più, è sempre uno spunto per imparare, perché non nego che mi piacerebbe scrivere qualcosa di questo genere in futuro. E, alla fine della giornata, vale sempre la regola che se una storia è scritta bene abbastanza da interessarmi fino alla fine, allora per me è promossa a prescindere dal genere o dal pubblico al quale è destinato.

Il secondo rischio è il fatto che in tutte queste storie ci sia sempre qualche ragazzo di mezzo, prima o durante. Il che è comune e perfettamente plausibile nella rappresentazione del vissuto di molte persone lesbiche, ma ogni tanto preferirei vedere qualcosa di diverso e più female-centred, non so se mi spiego. Nelle mie letture ho ritrovato questo pattern soprattutto nel genere romance, mentre altri in cui la parte romantica è secondaria, come ad esempio nel fantasy, sembra che questa tendenza stia iniziando a lasciare spazio anche ad altre–e per fortuna. Perciò sì, sarebbe bello avere una rappresentazione un po’ più diversificata anche nei romance, soprattutto YA, perché magari proprio nel pubblico di questo target c’è qualcuno che vorrebbe riconoscersi in un vissuto un po’ più simile al suo.

#14 Nobody in Particular di Sophie Gonzales (digitale)

Questo lo prendo come una sfida. È una di quelle storie che è diventata abbastanza popolare sul BookTok. Aveva attirato la mia attenzione per il genere, ovviamente, ma ho procrastinato la lettura perché non so se la trama della storia rientri effettivamente nelle mie corde. Però sono curiosa di sapere perché è piaciuto così tanto, e spero di poterlo apprezzare anch’io (ma se così non sarà, ne parlerò comunque!).

E, per chiudere in bellezza:

#15 Foundryside. The Founders (Vol.1) di Robert Jackson Bennet

Questo sì che mi fa vergognare un po’, perché ho comprato questo libro ben TRE anni fa. E non capisco perché ancora non mi sia messa a leggerlo, visto che sembra avere tutti i presupposti per piacermi. Perciò ho deciso di chiudere questa lista proprio con una delle letture che ho rimandato più a lungo, nella speranza che mi prenda abbastanza da farmi divorare anche i volumi successivi subito dopo.

Dunque, siamo giuntx finalmente alla fine della lista! Che ne pensate? Conoscete qualcuno di questi titoli/li avete letti? 

Nota importante: non mi darò una data di scadenza, non è una gara. Questo post mi aiuta a motivarmi a portarmi avanti con le prossime letture, tutto qui. Ci metterò il tempo che ci vorrà.

Pensavo però di portare un aggiornamento alla fine, ad esempio fra tot mesi, facendovi sapere com’è andata, ed eventualmente stilando la prossima lista.

Che ne dite? Potrebbe interessarvi?

Ora lascio, che qui l’ho tirata già abbastanza per le lunghe. Chiacchieriamo nei commenti, se vi va! E magari fatemi sapere quale lettura che voi state procrastinando vorreste recuperare per prima (:

Alla prossima!

Ariadne
The Last Writer

1. Il link è solo per rimandarvi a un canale di vendita dove potete trovare più informazioni a riguardo (trama completa, dati sull’autorx ed eventuale casa editrice, recensioni…). Al momento ogni link che trovate qui NON è affiliato in alcun modo, anche se sto riconsiderando di avviare un programma di affiliazione, perché mi aiuterebbe un sacco a supportare le spese per il blog. In ogni caso, vi informerò tempestivamente qualora ciò dovesse accadere, come da regolamento del resto. Per ora vi dico solo che ho usato la stessa piattaforma per ogni link per questioni di comodità e omogeneità delle informazioni, ma vi incoraggio a scegliere anche modalità d’acquisto alternative, come ad esempio: lx autorx tramite i loro contatti social e non, librerie (indipendenti o meno), seconda mano… e via dicendo. ↩︎
2. «Agli inizi degli anni Novanta, nel villaggio irlandese di Crossmore, Lucy si sente fuori posto. Nonostante le sue forti amicizie, si è sempre sentita così, e la via tradizionale verso il matrimonio e i figli non la attira per niente. Nemmeno se si tratta di percorrerla con il bellissimo e amorevole Martin, il suo amico d’infanzia più caro. Lucy comincia a prendere coscienza di sé durante una lunga e calda estate, quando la scintilla scattata con l’amica di scuola Susannah si tramuta in una infatuazione irrefrenabile e, molto presto, in un amore disperato e devastante. […]»
   ↩︎
3. «Alex e Molly sono due ragazze che non appartengono allo stesso pianeta, men che meno allo stesso campus al college. […] Quando le strade delle due ragazze si intrecciano inaspettatamente, e Alex scopre la cotta segreta di Molly, si rendono conto che forse hanno un interesse comune, in fondo. Perché, forse, se Alex riesce ad aiutare Molly a conquistare la ragazza dei suoi sogni, lei potrà dimostrare alla sua ex che fa sul serio in amore. […]» ↩︎
4.  «La diciassettenne Hollis Beckwith è in missione per conquistare il mondo dei giochi da tavolo. Ma la regola del suo ragazzo, “Niente fidanzate al tavolo”, significa che Hollis dovrà trovarsi un altro gruppo in cui poter partecipare. […] Quando nel gioco nasce una cotta tra il personaggio di Hollis e il bardo interpretato dalla bella e carismatica Aini Amin Shaw, il confine tra gioco e realtà inizia a sfumare, e Hollis deve fare una scelta: continuare a fingere, o sfidare la sorte per amore.» ↩︎
5. «Perfetta per chi ha amato Non ho paura di amarti e Some Girls Do. Alcune ragazze lo fanno.» Alana e Gray sono stati la coppia perfetta per tutto il liceo, e nessuno dei due pensa che questo debba cambiare solo perché Alana ha fatto coming out come lesbica. Certo, la loro relazione romantica è finita, ma la loro dinamica da “migliori amici da sempre” è più forte che mai. A dire il vero, l’unica differenza è che anziché baciare Gray, Alana gli organizza degli appuntamenti perché altre ragazze lo facciano al posto suo. […] Una tenera e romantica esplorazione di identità, amore e amicizia che capovolge il trope romantico dei friends to lovers.» ↩︎
6. «Young Royals incontra Un principe tutto mio quando una principessa caduta in disgrazia si innamora della nuova studentessa arrivata al collegio di sole ragazze che frequenta, ma le due devono nascondere il loro amore proibito a tutti i costi. La principessa Rosemary di Henland non può permettersi distrazioni. Sta lavorando duramente per ricostruire la sua immagine dopo lo scandalo che le ha fatto perdere la fiducia del suo regno e della sua migliore amica. Sfortunatamente, quando una bellissima ed esilarante studentessa si iscrive al suo stesso collegio, Rose si ritrova ad affrontare un bel po’ di distrazioni.» ↩︎